ブログ

한 번밖에 없는 기회니까 서두르세요.
（一度しかない機会だから急いでください。）

휴가는 커녕 휴일조차 쉬지 않고 일해요.
（お休みはどころか休日さえ休まないで働きます。）

오해로 인해서 친구 사이가 멀어졌어요.
（誤解によって友達の仲が悪くなりました。）

색안경 끼고 보지 마세요.
（色眼鏡で物事を見ないでください。）

기억이 생생해요.
（記憶に生々しいです。）

집에 오는 길에 사 왔어요.
（家に戻る途中で買ってきました。）

이게 웬 떡이에요?
（ラッキーです。）

요리만 해 줘도 어딘데요.
（料理だけでも十分助かります。）

밥먹듯이 거짓말을 해요.
（ご飯を食べるように嘘をつきます。）

돈이라고는 이것밖에 없어요.
（お金はこれしかありません。）

전화했더니 약속 장소가 바뀌었다잖아요.
（電話したら約束場所が変わったと言うじゃないのよ。）

보고도 못 본 척 하네요.
（見ても見てないふりですね。）