ブログ

휴가는 커녕 휴일조차 쉬지 않고 일해요.
（お休みはどころか休日さえ休まずに働いています。）

바빠 죽겠어요
（忙しくてたまりません。）

택도 없어요
（全然だめですよ。）

이 음식 이름이 뭐예요?
（この食べ物の名前は何ですか？）

일하다가 어디가요?
（仕事途中でどこ行くんですか?）

이자율이 얼마나 됩니까?
（利子率がいくらになりますか？）

잘 못한건 그 쪽인데…
（間違ったのはそっちなのに...）

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
（いかに大変な状況の下でも、必ず解決できる方法がある）

어디에 쓰레기를 내 놓으면 됩니까?
（どこにごみを出せばいいですか？）

그래서 표정이 밝았군요
（それで表情が明るかったんですね。）

저는 날이 새도록 마셔요.
（私は夜が明けるまで飲みますよ。）

일을 얼렁뚱땅 하지 마세요.
（仕事を適当にしないでください。）