韓国語教室ブログ

전화했더니 약속 장소가 바뀌었다잖아요.
（電話したら約束場所が変わったと言うじゃないのよ。）

저는 날이 새도록 마셔요.
（私は夜が明けるまで飲みますよ。）

어디에 쓰레기를 내 놓으면 됩니까?
（どこにごみを出せばいいですか？）

내가 속이 탄다 속이 타.
（心配でいらいらするわ、いらいらする。）

늦잠을 자는 바람에 지각했어요.
（寝坊したせいで遅刻しました。）

사람을 기쁘게 만드는 드라마는…
（人を喜ばしくさせるドラマは...）

집에 오는 길에 사 왔어요.
（家に戻る途中で買ってきました。）

월급이 적다는 게 말이돼요?
（給料が少ないって話にもならないですね。）

애기 웃음소리가 들려요
（子供の笑い声が聞こえます。）

택시 대신에 지하철로 갑시다.
（タクシーの代わりに地下鉄で行きましょう。）

살다보니 별걸 다 보겠네.
（世の中、こんな物まであるんだ）

올해는 모든 일이 잘 됐으면 좋겠어요.
（今年はすべての事がうまく行ったらいいです。）