ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.05.18
지난 주에 본 영화잖아요.
先週見た映画じゃないですか！
今日の表現
-
A
같이 영화보러 가실래요?
一緒に映画見に行きましょうか?
-
B
좋아요. 무슨 영화예요?
いいですよ。何の映画ですか?
-
A
[엽기적인 그녀] 예요.
『猟奇的な彼女』です。
-
B
네? 그걸 또 봐요? 2주 전에도 봤잖아요?
え？それをまた見るんですか?2週前にも見たじゃないですか?
-
A
알아요. 그래도 재미있는 걸 어떻해요.
知ってます。でも、面白いから仕方ないです。
-
B
미안하지만 이번에는 빠질래요.
悪いですが、今回は外します。
今日の単語
-
같이一緒に
-
영화映画
-
보러 가다見に行く
-
무슨何の
-
알다知る
-
그래도それでも、でも
-
재미있다面白い
-
미안하다すまない
-
빠지다落ちる、はずす
今日のポイント
지난 주에 본 영화잖아요.
先週見た映画じゃないですか！
「名詞や動詞、形容詞 ＋ -잖아요」は、否定形ではなく自分が選択した理由を強調するための表現です。なので疑問詞としては使えません。
우리는 친구잖아. 내가 도와 줄게. 私達は友達じゃない。（友達だよ）
춥잖아. 옷 좀 따뜻하게 입어. 寒いじゃない。服を暖かく来てよ。
가: 내일 시험인데 공부 안 해요?
明日試験なのに勉強しないんですか?
나: 지금 공부하고 있잖아요.
今勉強してるじゃないですか！