ブログ
Blog
One day 今日の表現
2020.06.16
돌아오기가 무섭게 텔레비젼을 켰군요.
帰ってきてすぐテレビをつけましたね。
今日の表現
-
A
뭐 재미있는 방송해요?
何か面白い番組でもありますか？
-
B
네, 오늘 장밋빛 인생 마지막 회 방송해요.
はい、今日バラ色の人生というドラマ最終回です。
-
A
그래서 회사에서 돌아오기가 무섭게 텔레비젼을 켰군요.
それで、会社から帰ってきてすぐテレビをつけましたね。
-
B
주인공이 암에 걸려 오늘 죽을 지도 모르거든요.
主人公が胃癌で今日死ぬかもしれないです。
今日の単語
-
재미있다面白い
-
방송放送
-
마지막 회最終回
-
회사会社
-
돌아오다戻る、帰ってくる
-
-기가 무섭게~やいなや
-
켜다つける
-
주인공主人公
-
위암胃癌
-
걸리다かかる
-
죽다死ぬ
-
-을/ㄹ 지도 모르다~かもしれない
今日のポイント
돌아오기가 무섭게 텔레비젼을 켰군요.
帰ってきてすぐテレビをつけましたね。
～기가 무섭게 ～やいなや
何かの行動が終わって、すぐ次の行動をする時に使います。
수업이 끝나기가 무섭게 식당으로 달려간다.
授業が終わってすぐ食堂へ走る。
신호가 바뀌기가 무섭게 차들이 출발했다.
信号が変わるやいなや車は出発した。