ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.02.07
어떤 분이 쓰실 건가요?
どの方が使われますか?
今日の表現
- A
어서 오십시오. 손님.
いらっしゃいませ。お客様。
- B
네, 저...선물하려고 하는데요.
はい。あのう、プレゼント用ですが…
- A
그러세요? 어떤 분이 쓰실 건가요?
そうなんですか？どの方が使われますか?
- B
제 아내 생일이거든요.
僕の妻の誕生日です。
- A
실례지만 부인 나이가 어떻게 되세요?
失礼ですが、奥様のお年はおいくつですか?
- B
32살이예요.
32歳です。
- A
그럼 이런 디자인의 구두는 어떻습니까?
それではこのようなデザインの靴はどうですか?
- B
좀 나이 들어 보이는 데요. 약간 밝은 색상이 좋습니다.
少し大人っぽいですね。若干明るい色が良いです。
今日の単語
- 손님お客様
- 선물プレゼント
- 쓰다使う
- 아내妻
- 생일誕生日
- 실례하다失礼する
- 부인夫人、奥様
- 나이年
- 그럼それでは
- 디자인デザイン
- 약간若干
- 밝다明るい
今日のポイント
어떤 분이 쓰실 건가요?
どの方が使われますか?
動詞 ＋ -ㄹ/을 건가요?
予想や推測、予定などを表す「-ㄹ/을 」と「ㄴ/는/은가요?」というより親密感を表す表現を合わせたものです。
いつ留学するのでしょうか? 언제 유학 하실건가요?