ブログ
Blog
One day 今日の表現
2020.05.20
잘 못한건 그 쪽인데…
間違ったのはそっちなのに
今日の表現
- A
늦어서 미안해요. 많이 기다렸죠?
遅くなってすみません。かなり待ってましたよね。
- B
도대체 어떻게 된 거예요?
いったいどうしたんですか?
- A
길이 너무 막혀서 차가 꼼짝도 안하더라구요.
道がすごく込んでいて、車がいっこうも動かなくて
- B
지금 몇 시인줄 아세요? 전화도 안 받고
今何時か知ってますか?電話も出ないし
- A
미안하다고 했잖아요.
謝ったじゃないですか
- B
왜 화를 내세요? 잘 못한건 그쪽인데...
何で怒るんですか？遅くなったのはそっちなのに…
今日の単語
- 늦다遅い
- 미안하다すまない
- 기다리다待つ
- 도대체いったい
- 길道
- 막히다（道が）混む
- 차車
- 꼼짝まったく、いっこうも
- 전화電話
今日のポイント
잘 못한건 그 쪽인데
間違ったのはそっちなのに
잘 못하다『間違い』の意味ですが、過ちの意味とも使われます。
そのため、何か約束とか、行動のミスなどにも使われます。
제 잘못으로 이 번 시합에서 졌습니다.
私の間違いで、今回の試合で負けました。