ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.02.26

그럼 오늘 한 턱 쏘세요.

じゃ、今日おごってください。

今日の表現

  • A

    오랜만입니다. 잘 지내셨어요?

    お久しぶりです。元気でしたか。

  • B

    요즘 좀 바빴지만 잘 지냈어요.

    最近ちょっと忙しかったけど元気でした。

  • A

    무슨 일이 있으셨어요?

    何かあったんですか?

  • B

    지난주에 과장에서 부장으로 진급했거든요.

    先週、課長から部長に昇進したんですよ。

  • A

    축하해요.잘 되었네요 그럼 오늘 한 턱 쏘세요.

    おめでとうございます。よかったですね。じゃ、今日おごってください。

  • B

    오늘 저녁은 제가 내지요.

    今日夕食代は私が払いましょう。

今日の単語

  • 오랜만
    久しぶり
  • 요즘
    最近
  • 바쁘다
    忙しい
  • 지난주
    先週
  • 과장
    課長
  • 부장
    部長
  • 진급
    進級
  • 축하해요
    おめでとうございます
  • 그럼
    それでは
  • 저녁
    夕方
  • 내다
    出す、支払う
Today's Point

今日のポイント

한 턱 쏘세요

おごってください。

そのまま訳すと「一つのアゴをうってください」です。
「쏘다=撃つ」は英語の 'shot'の意味から由来します。
'shot'には発射、撃つなどの意味以外にも「費用の分担」の意味もあります
*pay one shot :料金を払う

가: 오늘 제가 쏠게요. 저녁 먹으러 가요.
今日、私がおごります。夕食食べに行きましょう。

나: 무슨 좋은 일 있어요?
 何かいい事ありますか?

가: 보너스가 나왔어요.
 ボーナスが出ました。

無料体験レッスン
実施中!!