韓国語教室ブログ
Blog
今日の韓国語
2023.10.21
바빠 죽겠어요
忙しくてたまりません。
今日の韓国語
-
A
아이고, 바빠 죽겠어요.
ああ、忙しくてたまりませんよ。
-
B
뭐가 그렇게 바빠요?
何がそんなにいそがしいですか？
-
A
일에다 육아에다가...
또 집안일도 해야지요.仕事に育児に...
それに家事もしなくちゃいけないでしょ。
今日の単語
-
그렇게そんなに
-
일仕事
-
육아育児
-
~에다가~の上に（しかも）
-
집안일家事
今日のポイント
바빠 죽겠어요
忙しくてたまりません。
「죽겠다」は「~아/어 죽겠다｣の形で用いられてます。
直訳すると「~くて死にそう」と言う意味ですが、「~くてたまらない」と言いたいとき使います。
맛있어 죽겠어요 美味しくて死にそう。（とても美味しいです。）
행복해 죽겠어요 幸せで死にそうです。（とても幸せです。）