ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.01.18
잠을 설쳤거든요.
寝付けなかったからです。
今日の表現
- A
안색이 안 좋은데, 무슨 일 있어요?
顔色が良くないんですが、何かありましたか？
- B
어제 잠을 설쳤거든요.
昨日寝付けなくて、よく寝れなかったからです。
- A
왜요? 안 좋은 일이라도...
どうしてですか？良くない事でも…
- B
아니요, 한국에서 친구가 오거든요. 아니요, 한국에서 친구가 오거든요.
いいえ、韓国から友達が来るからです。その日が待ち遠しくて、このごろ寝付けないです。
今日の単語
- 안색顔色
- 잠을 설치다寝そびれる
- 날日
- 너무とても、あまりにも
- 기다려지다待ち遠しい
- 요즘最近
今日のポイント
잠을 설쳤거든요.
寝付けなかったからです。
-거든요： 動詞、形容詞＋ -거든요
話し手の意志を更に強く表現したり、話し手の意図とは別の事になっていく時、その理由を表します。
저는 갈 수 없어요, 바쁘거든요
私は行けれません、忙しいからです
친구가 오거든요
友達が来るからです
A: 왜 동대문 시장까지 가셨어요?
なぜ東大門市場まで行きましたか？
B: 거기에는 물건 값이 싸거든요.
そこは品物が安いからです。