ブログ
Blog
学習資料掲示板
2021.04.30

☁… 韓国語表現「사연」の意味!

(1)事由・理由・いきさつ・てんまつ・訳(わけ)・前後の事情

日常での出来事、個人的な何かの事情などを韓国語では「사연」と言います。うれしい事でも悲しい事でも「사연」と表現します。

例>

 ①뭔가 사연이 있는 것 같아요.
  何か訳がありそうでした。

 ②도대체 어찌 된 사연인가?
  一体どうしたことなのか。

 ③일의 사연을 이야기해 보세요.
  事のいきさつを話してみてください。

 

(2)話や手紙の内容

 

例>

 ①그 편지의 사연이 뭐예요?
  その手紙の内容は何ですか。

 ②무슨 사연인지 이야기 해 봐.
  どんな内容か話てみてよ。

無料体験レッスン
実施中!!