【韓国語初級文法】動詞+고 있다（～ている）

　韓国語の文法で「動詞 + 고 있다」は、「～ている」の意味で「現在進行形」を表しますが、입다（着る）、쓰다（かぶる）、끼다（はめる）、신다（履く）などの「着用動詞」と結合すると「状態」を表す表現になります。今回はこれらについて説明思案す。

１．現在進行形

１）動詞に「-고 있다」を付けると動作の進行を表します。

・가다（行く）⇒ 가 + 고 있다　➡ 가고 있다（行っている）　

・놀다（遊ぶ）⇒ 놀 + 고 있다　➡ 놀고 있다（遊んでいる）

・보다（見る）⇒ 보 + 고 있다　➡ 보고 있다（見ている）

　▶ 오빠는 텔레비전을 보고 있어요.（お兄さんテレビを見ています。）

 

２）過去の状態の進行は、「～고 있었다」になります。

・놀다（遊ぶ）⇒ 놀 + 고 있었다　➡ 놀고 있었다（遊んでいる）

・보다（見る）⇒ 보 + 고 있었다　➡ 보고 있었다（見ている）

・살다（住む）⇒ 살 + 고 있었다　➡ 살고 있었다（住んでいました）

　▶ 작년에는 오사카에서 살고 있었어요.（昨年は大阪で住んでいました。）

 

３）敬語で使う場合には、「～고 계시다」になります。

・보다（見る）⇒ 보 + 고 계시다　➡ 보고 계시다（見ている）

・살다 (住む) ⇒ 살 + 고 계시다 　➡ 살고 계시다（住んでいらっしゃる）

　▶ 어머니는 일본에 살고 계십니다.　(お母さんは日本に住んでいます。)

 

2．状態の持続

　主に体に付けるものと一緒に使われる動詞を「着用動詞」と言いますが、「着用動詞」に「-고 있다」を結合すると「動作が終了して状態が持続されていること」を表します。過去形の場合は「-고 있었다」を、尊敬語の場合は「-고 계시다/-고 계셨다」を付けます。主によく使われる動詞は以下のものです。

①입다（着る）

　▶ 원피스를 입고 있다（ワンピースを着ている）

②쓰다（かぶる、かける）

　▶ 모자를 쓰고 있다（帽子をかぶっている）

　▶ 안경을 쓰고 있다（眼鏡をかけている）

③끼다（はめる）

　▶ 장갑을 끼고 있다（手袋をはめている）

　▶ 안경을 끼고 있다（眼鏡をかけている）

④매다（結ぶ）

　▶ 넥타이를 매고 있다（ネクタイをしている）

⑤하다（する）

　▶ 목걸이를 하고 있다（ネックレスをしている）

　▶ 스카프를 하고 있다（スカーフをしている）

⑥들다（持つ）

　▶ 가방을 들고 있다（カバンを持っている）

⑦메다（かける）

　▶ 가방을 메고 있다（カバンをかけている）

⑧잡다（握る）

　▶ 손을 잡고 있다（手を握っている）

⑨신다（履く）

　▶ 구두를 신고 있다（靴を履いている）

⑩벗다（脱ぐ）

　▶ 코트를 벗고 있다（コートを脱いでいる）

⑪차다（つける）

　▶ 시계를 차고 있다（時計をつけている）

　▶ 수갑을 차고 있다（手錠をしている）