ブログ
Blog
One day 今日の表現
2020.01.23
배가 터질 지경입니다.
お腹がはちきれそうです。
今日の表現
- A
좀 더 드세요. 아직 음식이 많이 남아 있어요.
もうちょっと召し上がってください。まだ料理がたくさん残っています。
- B
많이 먹었어요.
たくさん食べました。
- A
음식은 입에 맞았나요?
料理は口に合いましたか？
- B
예, 맛있어서 많이 먹었어요. 그래서 배가 터질 지경입니다.
はい、おいしくてたくさん食べました。それで、お腹がはちきれそうです。
今日の単語
- 좀ちょっと
- 더もっと
- 드시다召し上がる
- 아직まだ
- 남다残る
- 입口
- 맞다合う
- 배お腹
- 터지다割れる、破れる
- -을/ㄹ 지경이다~するほどだ
今日のポイント
배가 터질 지경입니다.
お腹がはちきれそうです。
-ㄹ 지경이다（~ほどだ）
ある状態と立場に対して限界を表す表現です。지경は漢字では「地境」と書きます。
動詞の後に「地境」が来ると限界に達していることがわかりやすくなりますね。
더워서 죽을 지경이다.
熱くてたまらないです。
너무 바빠서 밥도 못 먹을 지경이다.
とても忙しくてご飯も食べれないほどです。