【韓国語表現】「마음을 끌다」はどんな意味？

「마음을 끌다」は「心を引っ張る」という訳ではなく、「気を引く」という意味で使われます。

例文）

그는 그녀의 마음을 끌려고 멋을 내고 있습니다.
彼は 彼女の 気を引こうとして お洒落をして います。

『～(하)려고 하다』 ～(し)ようとする。

『멋을 내다』 お洒落をする。