ブログ
Blog
One day 今日の表現
2020.03.26

빨래를 널어 두고 왔거든요.

洗濯物を干したまま出かけましたからね。

今日の表現

  • A

    날씨가 흐리네요. 어쩌면 좋죠?

    曇ってますね。どうしよう。

  • B

    왜、무슨 일 있어요?

    どうしたんですか?

  • A

    사실은 빨래를 널어 두고 왔거든요.

    実は洗濯物を干したまま出かけましたからね。

  • B

    그래요? 일기 예보를 보니까 오늘 저녁에 비가 온대요.

    そうですか。天気予報によると今日夕方から雨が降るそうです。

  • A

    아침에는 맑았는데...빨래가 다 젖겠어요.

    朝は晴れていたのに...洗濯物が全部濡れちゃう。

今日の単語

  • 날씨
    天気
  • 흐리다
    曇り
  • なぜ
  • 仕事
  • 있다
    ある、いる
  • 사실은
    実は、事実
  • 빨래
    洗濯
  • 널다
    (洗濯物を)干す
  • 두다
    置く
  • 일기예보
    天気予報
  • -에 의하면
    ~によれば
  • 맑다
    晴れる
Today's Point

今日のポイント

~거든요

~からなんですよ

内容を更に強く表現し、聞き手に確実に話し手の意見を伝えようとする時に終結語尾として用いられます。
動詞・形容詞+-거든요

어제 전화했는데 왜 안 받았어요.
 昨日電話したのに、なぜ受け取らなかったのですか。

일찍 잤거든요.  
 早く寝ましたからね。

無料体験レッスン
実施中!!