韓国語教室ブログ
Blog
今日の韓国語
2024.02.10
사진 좀 찍어 주시겠어요?
写真を撮っていただけますか？
今日の韓国語
-
A
실례합니다. 죄송하지만, 사진 좀 찍어 주시겠어요?
失礼します。すみませんが、写真を撮っていただけますか?
-
B
네, 찍어 드릴게요. 그런데, 어디를 눌러야 합니까?
はい、撮ってあげます。どころで、どこを押したらいいですか？
-
A
여기를 눌러 주세요.
ここを押してください。
-
B
자, 하나, 둘, 셋, 김치～
じゃ、いち、に、さん、キムチ
今日の単語
-
실례합니다失礼します
-
죄송합니다すみません、申し訳ございません
-
사진写真
-
찍다撮る
-
드리다差し上げる
-
그런데どころで
-
어디どこ
-
누르다押す
今日のポイント
찍어 주시겠어요?,
撮っていただけますか？
①二人称に対して話し手に要求または要請したり期待するときには、-아(어,해)주시겠어요?(～ていただ けますか？)で相手の意向を尋ねる。
この質問に対し肯定的で丁寧に答える場合は-아（어,해)드리겠어요(お～いたします)を用いる。
例）陽語幹で終わる時：
닫다→ 닫아 주시겠어요?（閉めていただけますか）/닫아 드릴께요.（お閉めします）
오다→ 와 주시겠어요? （来ていただけますか）
陰語幹で終わる時：
만들다 → 만들어 주시겠어요?（作っていただけますか）/만들어 드릴께요.（お作りします）
들다 → 들어 주시겠어요?（持っていただけますか）/들어 드릴께요.（お持ちします）
고치다 → 고쳐 주시겠어요?（直していただけすか）/고쳐 드릴께요.（お直しします）
하다用言：
운반하다 → 운반 해 주시겠어요?（運んでいただけますか）/운반 해 드릴께요.（運んであげます）
②韓国では写真を撮る時、チーズ代わりにキムチを言って笑顔を作ります。＋
가: 선배님, 죄송하지만 제 보고서 좀 봐 주시겠어요?
先輩、すみませんが、私の報告書を見ていただけますか？
나: 지금 시간이 있으니까 가지고 와.
今時間があるので持って来てね。