韓国語教室ブログ
Blog
今日の韓国語
2024.10.01
노력하기 나름이예요.
努力しだいです。
今日の韓国語
-
A
시험은 어땠어요?
試験どうでしたか?
-
B
에휴, 완전히 망쳤어요.
ヒュー全然ダメでした。
-
A
저런, 속이 많이 상하겠어요.
あら、悔しいでしょうね。
-
B
저는 시험 볼 때마다 운이 없는 것 같아요. 공부한 곳은 안 나와요.
私は試験を受けるたびに運がないようです。勉強したところが出ないんです。
-
A
그래요! 하지만, 시험결과가 좋고 나쁜 것은 노력하기 나름이예요.
そうなんですか?しかし、試験の結果が良いか悪いのかは努力しだいです。
-
B
지금 저한테 시비 거는 거예요?
今、私にケンカうってるんですか?
今日の単語
-
시험試験
-
완전完全
-
망치다失敗する、めちゃくちゃになる
-
속이 상하다くわしい
-
-을/ㄹ 때마다~するたびに
-
운運
-
-ㄴ/는 것 같다~のようだ
-
노력努力
-
나름이다しだい
今日のポイント
노력하기 나름이예요.
努力しだいです。
動詞の基本形の後「~기 나름이다」＝～しだいの表現です。
同じ表現では「~기에 달려있다」があります。
좋은 친구가 많고 적은 것은 자기 하기 나름이예요.
= 좋은 친구가 많고 적은 것은 자기 하기에 달려있어요.
良い友達が多いか少ないかは自分しだいです。