ブログ
Blog
One day 今日の表現
2020.10.18
마음이 내키지 않아요.
気がのらないです。,
今日の表現
- A
안색이 안좋아요. 무슨일이에요?
顔色が悪いです。 どうしたんですか？
- B
최근에 시작한 일때문에요.
最近始めた仕事のせいで。
- A
무슨 문제라도 있어요?
何か問題でもありますか？
- B
일에 마음이 내키지 않아요.
仕事に気がのらないです。
今日の単語
- 최근最近
- 때문(の)ため、（の）せい
- 무슨何か
- 문제問題、トラブル
- -라도~でも
- 마음心
今日のポイント
마음이 내키지 않다.
気がのらないです。
「내키다」は「気が向く」、「乗り気になる」と言う意味です。
｢心」を意味する「마음」を付けて「마음이 내키지 않다」の形でよく用いられます。
何かに乗り気にならない時、
「음... 마음이 내키지 않아요!」
と言ってみて下さいね~
가: 오늘 퇴근 후, 한잔 어때?
今日、仕事の後一杯どう？
나: 음, 오늘은 별로 마음이 내키지 않아. 미안.
ふん～今日はあまり気が乗らない。ごめん。