ブログ
Blog
One day 今日の表現
2020.03.03
오늘은 다리 쭉 뻗고 잘 수 있네요
今日はぐっすり寝れますね。
今日の表現
- A
어제 시험 어땠어요?
昨日試験どうでしたか？
- B
말도 마세요.너무 어려웠어요
聞かないでください。とても難しかったです。
- A
붙을 것 같아요?
うかりそうですか？
- B
잘 모르겠지만 어쨌든 끝나서 정말 좋아요
よく分からないけど、とにかく終わって本当うれしいです。
- A
오늘은 다리 쭉 뻗고 잘 수 있네요
今日はぐっすり寝れますね。
今日の単語
- 어제昨日
- 시험試験
- 너무とても
- 어렵다難しい
- 붙다受かる、付く
- 모르다分からない、知らない
- 어쨌든とにかく
- 끝나다終わる
- 정말本当
- 좋다良い
今日のポイント
다리 쭉 뻗고 자다
ぐっすり眠れる
「다리를 쭉 뻗다」を直訳すれば「足を真っ直ぐに伸ばす。」という意味です。これを慣用表現として使う時は思いっきり足を延ばして楽な姿勢で寝れるということで、「다리를 쭉 뻗고 자다」は、「ゆっくり、くぐっすり寝れる」という意味です。
밀려 놓은 일이 끝나서 다리를 쭉 뻗고 잘 수 있다.
ためっていた仕事が終わってゆっくり寝れる。
졸업 논문을 다 써서 이제 다리를 쭉 뻗고 잘 수 있다.
卒業論文を終えったのでこれからゆっくり寝れる。